本篇文章朋友e-mail給我閱讀已算是第二次了，閱讀之後依然感人，所以我將題目寫為中法情人相戀五十年較為切題，又網路查知(轉載)作者：天池飛鳥，作者名字又像是日本人，發表日期：2010-10-3 15:15:01，由於他有照片，從照片依稀可以看出50年前，這對帥哥美女是當代被人羨慕的偶像，可貴的是男方當時已婚，他仍然回到原配的身邊，他並沒像徐志摩與陸小曼的結局，女方雖然是法國人，出生地在中國，所以類似王寶釧的忠貞不二，身在浪漫的法國，心思千山萬水隔離的中國男子，由於大陸政體的改變，以至書信退回，因此讓這位法國女子從年青等到白髮蒼蒼，苦等中國男子50年，等到天荒地老、海枯石爛永不悔，可能也由於這種堅定的信念感動上天，連月下老人都願意幫助，兒女輩也樂見並接受這位異國媽媽，促成兩人的長壽，只要活著就有希望的重逢的機會，打破中國流行的相見不如懷念的神話，年逾八旬的兩老，終喜結連理，提供大家分享。
[導讀]
新郎82歲，新娘83歲，白髮蒼蒼。他倆不是黃昏戀，他們相知相戀於風華正茂時候，卻不得不分離半個多世紀，跨洋相望相思，直到5月前的一封信，讓她從法國里昂飛到廈門，與他重續50多年前的情緣。
50多年過去，再相逢，他們都已白髮蒼蒼。
◎半個世紀前，法國姑娘和中國小夥相愛，因他已婚無奈分離。
◎半個世紀後，都已八十高齡的他們終於喜結連理。
他倆不是黃昏戀，他們相知相戀於風華正茂的時候，卻不得不分離半個多世紀，跨洋相望相思，直到5個月前的一封信，讓她從法國里昂飛奔到中國廈門，與他重續50多年前的情緣。
她說：「我一直未嫁，里昂第三大學的學生和同事都不相信我沒有人追，可是我跟他們說：‘我這輩子只有一個人愛過我，他一直住在我心裡。’」
這個人就是寫信的人，曾經是她的學生，如今是她的丈夫。
新郎是廈門人，叫袁迪寶，新娘是法國人，叫李丹妮，他們把家安在了廈門。
有人說他們的愛情是廈門版的《山楂樹之戀》;還有人說，與他們相比，《山楂樹之戀》是小巫了。
相知相愛於西湖畔
1953年，廈門鼓浪嶼雞山路1號，25歲的袁迪寶與黃秀雪舉行了婚禮。一個月後，袁迪寶趕赴杭州的浙江醫學院讀書。
在學校裡，也許是因為每次俄文成績都拿滿分，袁迪寶引起了俄文 老師李丹妮的注意。李丹妮的父親是浙江美院 教授，母親是法國人。丹妮在北京出生，畢業於浙大中文系，精通法、英、俄、中文的她，被浙江醫學院聘為俄文 老師。混血兒的美貌和聰明，在她身上顯露無遺。
一個飄著雪花的早晨，坐在教室裡的袁迪寶凍得瑟瑟發抖。下課後，丹妮悄悄遞給他一個紙包。袁迪寶打開一看，是一件藍色毛衣。暖意和愛意，將寒冷擋在了窗外和心外……。
無奈分離半個世紀
然而，兩人相知相愛卻無法相戀相守。
有一天，袁迪寶鼓起勇氣，把自己已婚的事實告訴丹妮。雖然極其痛苦，但丹妮仍希望袁迪寶能跟她一起去法國，只是袁迪寶不忍拋棄髮妻。
1955年，袁迪寶所在的衛生系被合併到華西醫科大學，他只能隨學校去成都。分別時，丹妮剪下一縷金髮，脫下戒指，交給袁迪寶。1956年4月，丹妮隨父母回到法國。兩人這一別，就是半個多世紀。
一開始，他們仍舊以書信頻頻往來。
但文革開始，兩人的信全被退回了原處。有朋友告訴丹妮，再給袁迪寶寫信會害了他，從此，書信也中斷了。袁迪寶的姐姐也將丹妮的信連同丹妮的金髮、戒指都小心燒毀。
音訊全無，兩人的情意只能存心間。好像崔護的詩可以形容：去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊舞春風。
這邊，袁迪寶只能以每次出差杭州必到丹妮的舊居前徘徊來寄託思念;那邊，丹妮頻頻看舊信並虔誠禱告來排解感情。他們都以為，這段緣分已了…。
遲到的信重續情緣
多年以後，袁迪寶的髮妻離世了，而在法國的李丹妮也一直未婚，只是失去聯繫多年，他們的心中都住著彼此，卻都不知道心中的「她/他」是否還在世，直到2010年。
「今年春節表哥來拜年，說起：‘舅舅年輕時是個大帥哥，在杭州讀書時還差點娶了個外國 老師呢……」袁老的三兒媳歐陽告訴記者，「我向公公求證，果然有這回事！我勸他說：‘為什麼不再寫信給丹妮，以前你怕媽媽傷心，現在她都去世十幾年了’。我公公終於行動了，他花了幾個晚上，寫了相同內容的5封信，寄向曾經熟悉的地址。」
白髮牽手共度餘生
「之後，我們開始重新書信往來，有一次我告訴他，我每天會與修女們見面，我打算最後到修女那兒終老。‘終老’這個詞讓他很心痛，他就讓我到廈門，跟他團聚。」丹妮說著，手被迪寶緊緊握著。
走向出口的丹妮心情緊張激動，她不斷問陪同的歐陽：「我第一句話該說什麼呢？」話未落音，兩位耄耋老人便相擁在了一起……。
直到現在，丹妮還覺得像做了一場夢，她說：「我忽然又有了一個家！感覺非常非常好！兒子兒媳們都對我非常好！」
在里昂，中法事務協會獻給丹妮80歲生日的《混血兒》（由丹妮口述，一位元記者筆錄）一書已經出版。書裡記錄了丹妮一家的中國傳奇，對於丹妮的中國之戀，只是一筆帶過。如今，丹妮和袁迪寶有一個心願，不僅把書翻成中文，而且把他倆的這段故事寫進去。（據《海峽導報》報導）
情書選摘
上帝叫我來認識你，是要我來愛你的
親愛的丹妮：接到你的信我激動萬分，認為這是一個奇跡……我倒在床上，求上帝給我啟示，最後想到了，50多年前上帝叫我來認識你，是要我來愛你的。離別50多年後，再讓我們相見也是要我來愛你的…… 。
你給我的，我都保留到今天
親愛的迪寶：你的來信收到不少天了，沒有及時回信的原因很簡單，我反復不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信難以釋手，而且想得很多很多……兩年來，因為常生病，我開始整理東西了，特別是書信和照片。你給我的，我都保留到今天。
我的兒、媳、孫會把你當媽媽、奶奶尊敬
親愛的丹妮：接到你的來信後，我日夜思念著你，只有默默唱歌，紓解心結。你獨身至今，信物也留存至今，請原諒我的負罪感，我們要重生。如果你願意，來廈後我們可以到民政局辦理結婚登記……你來和我們同住，我的兒、媳、孫一定會把你當媽媽、奶奶尊敬的。
你是真正愛過我的人，正如我真正愛過你
親愛的迪寶：你寄來的照片放在我書桌上，不論我在做什麼，我不時都會過來看那張照片，你的微笑沒變，還是那麼甜蜜，你第一次來上課也是這個微笑……雖然50多年沒見面，沒有聊了，今天通過文字，感覺面前的你還是當年的你。你那封信我看了後，成千成萬的音調、詩句、色彩湧出心頭，這種美感我早以為是不可能再出現在我的餘生裡。深夜了，我坐下朝天看月亮和星星，我朝天看莫不是想看到你嗎？我深知你是真正愛過我的人，正如我真正愛過你一樣。
請參考：
http://tw.myblog.yahoo.com/elvpu-zp/article?mid=5338&prev=5339&next=5335
沒有留言:
張貼留言